Overcode.tv @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Songify GPL-3.0	96%	105	363	2,176	0	46	4	0

Overview

Project website	songify.rocks
Translation license	GPL-3.0 ^Songify

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,102		12,892		76,263
Source		282		1,172		6,933
Translated	96%	2,997	97%	12,529	97%	74,087
Needs editing	3%	105	2%	363	2%	2,176
Read-only	1%	11	1%	55	1%	1,397
Failing checks	1%	46	1%	165	1%	901
Strings with suggestions	1%	4	1%	11	1%	68
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,892

Hosted words

3,102

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	10	0	0

Belarusian	99%	1	3	14	0	4	1	0

Dutch	99%	1	1	9	0	5	0	0

French	97%	6	26	152	0	2	2	0

German	99%	2	9	52	0	2	0	0

Italian	87%	35	116	695	0	4	1	0

Polish	98%	4	18	112	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	3	17	97	0	3	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	35	116	695	0	7	0	0

Russian	93%	17	56	341	0	4	0	0

Spanish	99%	1	1	9	0	3	0	0

None Repository rebased Overcode.tv Songify	Repository rebased Original revision: 57745ab99bfb952d784d3eaae6ce56b38a85299e New revision: 52e3391d514bb4a4e510513dd22d53a637e244b5 23 hours ago
None Repository notification received Overcode.tv Songify	GitHub: https://api.github.com/repos/songify-rocks/Songify, master 23 hours ago
None Resource updated Overcode.tv Songify Russian	The “`Songify Slim/Properties/Resources.ru-RU.resx`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Overcode.tv Songify Russian	English Listen to chat commands from shared chat Russian 42 characters edited Current translation Translated Прослушивайте команды чата из общего чата. yesterday
None String updated in the repository Overcode.tv Songify Russian	English Web Server URL Russian 15 characters edited Current translation Translated URL веб-сервера yesterday
None String updated in the repository Overcode.tv Songify Russian	English User List Russian 20 characters edited Current translation Translated Список пользователей yesterday
None String updated in the repository Overcode.tv Songify Russian	English Check for Updates Russian 29 characters edited Current translation Translated Проверьте наличие обновлений. yesterday
None String updated in the repository Overcode.tv Songify Russian	English Songify Folder Russian 13 characters edited Current translation Translated Папка Songify yesterday
None Resource updated Overcode.tv Songify Portuguese (Portugal)	The “`Songify Slim/Properties/Resources.pt-PT.resx`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Overcode.tv Songify Portuguese (Portugal)	English Listen to chat commands from shared chat Portuguese (Portugal) 39 characters edited Current translation Translated Ouça os comandos do chat compartilhado. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add