Overcode.tv @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Songify GPL-3.0	86%	1,283	10,005	58,511	1,245	323	4	0

Overview

Project website	songify.rocks
Translation license	GPL-3.0 ^Songify

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,647		49,731		290,576
Source		877		4,521		26,416
Translated	86%	8,364	79%	39,726	79%	232,065
Needs editing	1%	38	1%	588	1%	3,768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	323	3%	1,938	3%	11,597
Strings with suggestions	1%	4	1%	15	1%	92
Untranslated strings	12%	1,245	18%	9,417	18%	54,743

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

49,731

Hosted words

9,647

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%

Hosted words

+100%

+48%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	52	0	0

Belarusian	86%	120	867	5,075	107	13	0	0

Dutch	84%	134	1,043	6,095	131	32	0	0

French	84%	134	1,043	6,095	131	27	0	0

German	89%	91	794	4,676	90	37	4	0

Italian	84%	134	1,043	6,095	131	22	0	0

Polish	84%	134	1,043	6,095	131	21	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	134	1,043	6,095	131	26	0	0

Portuguese (Portugal)	84%	134	1,043	6,095	131	30	0	0

Russian	84%	134	1,043	6,095	131	33	0	0

Spanish	84%	134	1,043	6,095	131	30	0	0

BerlinerBY Translation changed Overcode.tv Songify Belarusian	English Pick which rewards add a song. Refunds only work for rewards Songify created (the Songify icon). Refund conditions are on the Refunds segment of this page. Belarusian 12 characters edited Current translation Translated Абярыце ўзнагароду, што дадае песню. Вяртанні працуюць толькі для ўзнагарод, што былі створаны праз Songify (значок Songify). Падраздзел пра Умовы вяртання знаходзіцца ўна гэт~~ым раздзеле~~ай старонцы. 55 minutes ago
BerlinerBY Translation added Overcode.tv Songify Belarusian	English Pick which rewards add a song. Refunds only work for rewards Songify created (the Songify icon). Refund conditions are on the Refunds segment of this page. Belarusian 185 characters edited Translated Абярыце ўзнагароду, што дадае песню. Вяртанні працуюць толькі для ўзнагарод, што былі створаны праз Songify (значок Songify). Падраздзел пра Умовы вяртання знаходзіцца ў гэтым раздзеле. 55 minutes ago
BerlinerBY Translation added Overcode.tv Songify Belarusian	English Rewards and refunds Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Узнагароды і вяртанні 58 minutes ago
BerlinerBY Translation added Overcode.tv Songify Belarusian	English Settings → Song requests is where you choose who can redeem, queue limits per user level, and cooldowns. Command permissions live on each command under Settings → Commands. Belarusian 205 characters edited Current translation Translated У раздзеле Налады → Запыты песень вы абіраеце, хто можа заказваць, ліміты чаргі па ўзроўні карыстальніка і перазарадкі. Правы доступу да каманд можна знайсці для кожнай каманды ў раздзеле Налады → Каманды. 59 minutes ago
BerlinerBY Translation added Overcode.tv Songify Belarusian	English Song request rules Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Правілы Запыту песень an hour ago
BerlinerBY Translation changed Overcode.tv Songify Belarusian	English Settings → Music → Spotify is where you enter your Client ID and link your account. You can change this any time. Belarusian 27 characters edited Current translation Translated У раздзеле Налады → Музыка → Spotify вы ўводзіце свой ~~ідэнтыфікатар~~ID кліента і прывязваеце свой уліковы запіс. Вы зможаце змяніць гэта ў любы ~~час~~момант. an hour ago
BerlinerBY Translation changed Overcode.tv Songify Belarusian	English This is the overview. Use the player dropdown to choose Spotify or another source. Now playing and the next requested songs show up here. Belarusian 58 characters edited Current translation Translated Гэта агляд. Выкарыстоўвайце выпад~~аль~~ны спіс ~~прайгравальніка~~з плэерамі, каб выабраць Spotify або іншую крыніцу. Тут адлюстроўваюцца ~~песні, якія вы хочаце прайграць, і наступныя запыта~~бягучыя і наступныя песні. an hour ago
BerlinerBY Translation changed Overcode.tv Songify Belarusian	English Finish Belarusian 7 characters edited Current translation Translated ~~Фініш~~Скончыць an hour ago
BerlinerBY Translation added Overcode.tv Songify Belarusian	English Settings → Responses — what the bot says in chat. Belarusian 53 characters edited Current translation Translated Налады → Адказы — каб наладзіць, што бот кажа ў чаце. an hour ago
BerlinerBY Translation changed Overcode.tv Songify Belarusian	English Settings → Song requests — who can request, queue limits, cooldowns. Belarusian 15 characters edited Current translation Translated Налады → Запыты песень — каб наладзіць, хто можа заказваць, ліміты чаргі, перазарадкі. an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add