Overcode.tv/Songify — Italian @ Weblate: Show Spotify toast notifications

Translation

Source change

Key window_settings_spotify_show_toasts

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
window_settings_poll_setup_hint	Setup the poll system for skip votes	Configura il sistema di sondaggi per i vote skip
window_settings_subscriber_t2	Subscriber T2	Abbonato T2
window_settings_subscriber_t3	Subscriber T3	Abbonato T3
window_settings_sync_to_all_levels_tooltip	Sync to all user levels	Sincronizzazione con tutti i livelli utente
window_settings_bits_keyword_hint	Bits Keyword (SR will only get triggered if that keyword is in the bits message)	Parola chiave Bits (SR verrà attivato solo se tale parola chiave è presente nel messaggio bits)
window_settings_edit_commands_hint	Edit commands by clicking on the trigger	Modifica i comandi cliccando sul trigger
window_settings_right_click_command_hint	Right-click on a command to adjust who can use it.	Tasto destro su un comando per impostare chi può usarlo.
window_settings_long_badge_names	Long badge names	Nomi badge lunghi
window_settings_preview	Preview:	Anteprima:
window_settings_preview_placeholder	ContentControl	ContentControl
window_settings_client_id	Client ID	ID client
window_settings_client_secret	Client Secret	Segreto client
window_settings_spotify_fetch_rate	Spotify fetch rate (seconds)	Intervallo Spotify (secondi)
window_settings_spotify_bypass_fetch_gate	Bypass live/TestMode gating	Bypassare il gating in modalità live/test
window_settings_spotify_bypass_fetch_gate_tooltip	When enabled, Songify fetches Spotify playback even when you are not live and Test Mode is off. May increase Spotify API usage and rate-limit risk.	Quando è attivo, Songify riproduce i contenuti di Spotify anche quando non sei in diretta e la Modalità di test è disattivata. Ciò potrebbe aumentare l'utilizzo delle API di Spotify e il rischio di superare i limiti di frequenza.
window_settings_spotify_show_toasts	Show Spotify toast notifications	Disattiva le notifiche di Windows per gli errori di Spotify.
window_settings_spotify_show_toasts_tooltip	Windows notification popups for Spotify rate limits, login problems, and API errors. The in-app banner still appears when this is off.	Notifiche popup di Windows per limiti di utilizzo di Spotify, problemi di accesso ed errori API. Il banner in-app viene comunque visualizzato anche quando questa opzione è disattivata.
window_settings_section_general	General
window_settings_section_limits	Limits
window_settings_section_filters	Filters
window_settings_section_bits	Bits
window_settings_section_more_options	More options
window_settings_user_levels_none	None selected
window_settings_section_advanced	Advanced
window_settings_section_backup	Backup
window_settings_section_cloud	Cloud
window_settings_section_auth_ports	Twitch auth ports
window_settings_twitch_refresh	Refresh Twitch login
window_settings_output_format_hint	Right-click to insert format tokens (artist, title, requester, …).
window_settings_sync_user_levels	Sync to all user levels
window_settings_youtube_api_key	Youtube API Key	Chiave API YouTube

Key	English	Italian
window_settings_section_filters	Filters
window_settings_section_general	General
window_settings_section_limits	Limits
window_settings_section_more_options	More options
window_settings_shared_chat_tooltip	This options enables the listening to shared chat, allowing commands to be sent from shared chats.	Questa opzione abilita l'ascolto della chat condivisa per ricevere comandi dalle chat condivise.
window_settings_skip_when_answer_wins	Skip when this answer wins	Salta quando vince questa risposta
window_settings_songify_api_token	Songify API Token	Token API Songify
window_settings_spotify_add_to_playlist	Add all song requests to the playlist	Aggiungi tutte le richieste di brani alla playlist
window_settings_spotify_bypass_fetch_gate	Bypass live/TestMode gating	Bypassare il gating in modalità live/test
window_settings_spotify_bypass_fetch_gate_tooltip	When enabled, Songify fetches Spotify playback even when you are not live and Test Mode is off. May increase Spotify API usage and rate-limit risk.	Quando è attivo, Songify riproduce i contenuti di Spotify anche quando non sei in diretta e la Modalità di test è disattivata. Ciò potrebbe aumentare l'utilizzo delle API di Spotify e il rischio di superare i limiti di frequenza.
window_settings_spotify_fetch_rate	Spotify fetch rate (seconds)	Intervallo Spotify (secondi)
window_settings_spotify_only_allow_from_playlist	Allow only songs from this playlist (SR)	Consenti solo brani da questa playlist (SR)
window_settings_spotify_reward_skip	Reward for Song Skip	Premio per il salto del brano
window_settings_spotify_reward_sr	Reward for Song Requests	Ricompensa per le richieste di brani
window_settings_spotify_save	Save	Salva
window_settings_spotify_show_toasts	Show Spotify toast notifications	Disattiva le notifiche di Windows per gli errori di Spotify.
window_settings_spotify_show_toasts_tooltip	Windows notification popups for Spotify rate limits, login problems, and API errors. The in-app banner still appears when this is off.	Notifiche popup di Windows per limiti di utilizzo di Spotify, problemi di accesso ed errori API. Il banner in-app viene comunque visualizzato anche quando questa opzione è disattivata.
window_settings_spotify_songlike_label	Liked Songs Playlist	Playlist dei brani preferiti
window_settings_spotify_songlike_tooltip	The playlist that songs get added when using the !songlike command or with the option to automatically add songs to the playlist.	La playlist in cui i brani vengono aggiunti quando si utilizza il comando !songlike o con l'opzione per aggiungere automaticamente brani alla playlist.
window_settings_spotify_sr_add_only_to_playlist	Add requests only to the selected playlist	Aggiungi richieste solo alla playlist selezionata
window_settings_spotify_sr_block_explicit	Block all explicit songs	Blocca tutti i brani espliciti
window_settings_spotify_sr_channel_points	Channel points reward id	ID premio punti canale
window_settings_spotify_sr_clear_queue	Clear queue on startup	Cancella coda all'avvio
window_settings_spotify_sr_command	Command for making song requests. (Command + Spotify Link or Artist - Title)	Comando per effettuare richieste di brani. (Comando + Collegamento Spotify o Artista - Titolo)
window_settings_spotify_sr_command_cd	Global command cooldown (seconds)	Tempo di recupero del comando globale (secondi)
window_settings_spotify_sr_command_cd_user	SR Command Cooldown (per user)	Tempo di recupero del comando SR (per utente)
window_settings_spotify_sr_enable_for_bits	Enable Song Requests for Bits	Abilita le richieste di brani per bit
window_settings_spotify_sr_max_length	Max song length (in minutes)	Durata massima del brano (in minuti)
window_settings_spotify_sr_max_req	Max requests per user	Richieste massime per utente
window_settings_spotify_sr_message_logging	Enable message logging	Abilita la registrazione dei messaggi

Loading…

None String updated in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Show Spotify toast notifications Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Disattiva le notifiche di Windows per gli errori di Spotify. 3 weeks ago
None String updated in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Show Spotify toast notifications Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Disattiva le notifiche di Windows per gli errori di Spotify. 3 weeks ago
None Source string changed Overcode.tv Songify Italian	~~Disable Windows notifications for Spotify errors.~~Show Spotify toast notifications 3 weeks ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Disable Windows notifications for Spotify errors. Italian 60 characters edited Current translation Translated Disattiva le notifiche di Windows per gli errori di Spotify. 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

window_settings_spotify_show_toasts

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx, string 374