Overview

Project website songify.rocks
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/songify-rocks/Songify
Repository branch master
Last remote commit fix(twitch): update command cooldown only on queued requests cc9d772
User avatar Inzaniity authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Belarusian) 08a6303
User avatar BerlinerBY authored 3 weeks ago
Weblate repository http://translate.songify.rocks/git/songify/songify/
File mask Songify Slim/Properties/Resources.*.resx
Monolingual base language file Songify Slim/Properties/Resources.resx
Translation file Download Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx
Last change Oct. 5, 2026, 9:51 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 901 4,843 28,301
Translated 99% 897 98% 4,771 98% 27,844
Needs editing 1% 4 1% 72 1% 457
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 3% 171 3% 1,052
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 4 changes 27 changes 4 changes 4 changes 4 changes 38 changes 33 changes 5 changes 451 changes 4 changes 16 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 25 changes 7 changes 0 changes 5 changes 608 changes 0 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,843
Hosted words
901
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
The “Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Custom Power-ups (Bits) are listed with channel point rewards. Assign them to skip or skip poll. Song request stays on channel point rewards, because Twitch does not allow a pre-recorded song in exchange for Bits. Twitch does not let apps create or refund Power-ups.
I Power-up personalizzati (Bits) sono elencati insieme alle ricompense in punti canale. Assegnali a Salta brano o al sondaggio skip. La richiesta brano resta sulle ricompense in punti canale, perché Twitch non consente un brano preregistrato in cambio di Bits. Twitch non consente alle app di creare o rimborsare i Power-up.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Channel Points
Punti canale
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Power-ups
Power-up
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Song request is not available for Power-ups. They are paid with Bits, and Twitch's Bits Acceptable Use Policy does not allow a specific pre-recorded song in exchange for Bits. Use a channel point reward for song requests. Skip and skip poll are still available. Click to open the policy.
La richiesta brano non è disponibile per i Power-up. Si pagano con Bits e le norme di utilizzo accettabile dei Bits di Twitch non consentono un brano preregistrato specifico in cambio di Bits. Usa una ricompensa in punti canale per le richieste. Salta brano e il sondaggio skip restano disponibili. Fai clic per aprire le norme.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Custom Power-up, paid with Bits. Twitch does not let apps refund these.
Power-up personalizzato, pagato con Bits. Twitch non consente alle app di rimborsarli.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
The “Songify Slim/Properties/Resources.resx” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Custom Power-ups (Bits) are listed with channel point rewards. Assign them to skip or skip poll. Song request stays on channel point rewards, because Twitch does not allow a pre-recorded song in exchange for Bits. Twitch does not let apps create or refund Power-ups.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Channel Points
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Overcode.tv
  2. Songify
  3. Italian
Power-ups
 
a month ago
Browse all translation changes