Overcode.tv

Songify

Italian

Translation status

276	Strings		86%	Browse Translate
1,139	Words		89%
6,745	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
276 1,139 6,745		All strings	Browse Translate Zen
1 5 127		Read-only strings	Browse Translate Zen
240 1,020 6,030		Translated strings	Browse Translate Zen
36 119 715		Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 119 715		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 11		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
35 118 704		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 7 38		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 38		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 38		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	songify.rocks
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/songify-rocks/Songify`
Repository branch	master
Last remote commit	Refactor SettingsWindow layout for improved UI `abf0942` Inzaniity authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Refactor SettingsWindow layout for improved UI `abf0942` Inzaniity authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.songify.rocks/git/songify/songify/`
File mask	`Songify Slim/Properties/Resources.*.resx`
Monolingual base language file	`Songify Slim/Properties/Resources.resx`
Translation file	Download `Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx`
Last change	Aug. 31, 2025, 12:40 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		276		1,139		6,745
Translated	86%	240	89%	1,020	89%	6,030
Needs editing	13%	36	10%	119	10%	715
Read-only	1%	1	1%	5	1%	127
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	38
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	11
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,139

Hosted words

276

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Overcode.tv Songify Italian	The “`Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Disable Skip-Reward for Song Requests Italian 52 characters edited Current translation Translated Disabilitare la ricompensa per le richieste di brani 2 weeks ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Dutch Italian 8 characters edited Current translation Translated Olandese 2 weeks ago
None Resource updated Overcode.tv Songify Italian	The “`Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English The reason why the redemption got refunded. Italian 49 characters edited Current translation Translated Il motivo per cui il riscatto è stato rimborsato. 4 weeks ago
None String updated in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Response when channel points have been refunded. (empty for no response) Italian 54 characters edited Current translation Translated ~~Testo che viene aggiunto alla risposta se i punti vengono rimborsati~~Risposta quando i punti canale sono stati rimborsati. (vuoto per nessuna risposta) 4 weeks ago
None Resource updated Overcode.tv Songify Italian	The “`Songify Slim/Properties/Resources.it-IT.resx`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Song is blocked Italian 21 characters edited Current translation Translated La canzone è bloccata a month ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English User reached max queue limit Italian 50 characters edited Current translation Translated L'utente ha raggiunto il limite massimo della coda a month ago
None String added in the repository Overcode.tv Songify Italian	English Track is explicit Italian 22 characters edited Current translation Translated La traccia è esplicita a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

276	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
276	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add